Librarian living in Northern California.

Home
About
Reviews
Archive by Date Authors: A to Z Titles: A to Z Animal Themed Books Audios Childrens (all ages) Books for Older Children Children's Monster Books Children's Picture Books Children's Books: 12 - 24 months Fiction Graphic Novels and Manga LGBT Mysteries and Thrillers Non-Fiction Science Fiction, Fantasy and Horror Short Stories YA
Blog
2013
2013 - May 2013 - April 2013 - March 2013 - February 2013 - January
2012
2012 - December 2012 - November 2012 - October 2012 - September 2012 - August 2012 - July 2012 - June 2012 - May 2012 - April 2012 - March 2012 - February 2012 - January
2011
2011 - December 2011 - November 2011 - October 2011 - September 2011 - August 2011 - July 2011 - June 2011 - May 2011 - April 2011 - March 2011 - February 2011 - January
2010
2010 - December 2010 - November 2010 - October 2010 - September 2010 - August 2010 - July 2010 - June 2010 - May 2010 - April 2010 - March 2010 - February 2010 - January
2009
2009 - December 2009 - November 2009 - October 2009 - September 2009 - August 2009 - July 2009 - June 2009 - May 2009 - April 2009 - March 2009 - February 2009 - January
2008
2008 - December 2008 - November 2008 - October 2008 - September 2008 - August 2008 - July 2008 - June 2008 - May 2008 - April 2008 - March 2008 - February 2008 - January
2007
2007 - December 2007 - November 2007 - October 2007 - September 2007 - August 2007 - July 2007 - June 2007 - May 2007 - April 2007 - March 2007 - February 2007 - January
2006
2006 - December 2006 - November 2006 - October 2006 - September 2006 - August 2006 - July 2006 - June 2006 - May 2006 - April 2006 - March 2006 - February 2006 - January
2005
2005 - December 2005 - November 2005 - October 2005 - September 2005 - August 2005 - July 2005 - June 2005 - May 2005 - April 2005 - March 2005 - February 2005 - January
2004
2004 - December 2004 - November 2004 - October 2004 - September 2004 - August 2004 - July 2004 - June 2004 - May 2004 - April 2004 - March 2004 - February
Portfolio / Papers
Wishlist
Art
Art For Sale Photographs
Contact Me
Subscribe by Email

Reading Challenges

Canadian Books 6
July - June 2013

A Century of Reading
Jan - Dec 2013

MT TBR Challenge
Jan - Dec 2013

Reading Presently
Jan - Dec 2013

Comments for Confidentiality

Confidentiality: 06/22/05

I got this on an email. It's a fairly standard confidentiality clause that goes on a lot of government and high tech emails but this one has been translated into Welsh. I am all for preserving languages and while I knew that Welsh is being used in conjunction with English just as Canada does everything official in both French and English, I somehow didn't expect to see it at the bottom of an email.

Here's the text:

"Mae'n bosibl bod gwybodaeth gyfrinachol yn y neges hon. Os na chyfeirir y neges atoch chi'n benodol (neu os nad ydych chi'n gyfrifol am drosglwyddo'r neges i'r person a enwir), yna ni chewch gopio na throsglwyddo'r neges. Mewn achos o'r fath, dylech ddinistrio'r neges a hysbysu'r anfonwr drwy e-bost ar unwaith. Rhowch wybod i'r anfonydd ar unwaith os nad ydych chi neu eich cyflogydd yn caniatau e-bost y Rhyngrwyd am negeseuon fel hon. Rhaid deall nad yw'r safbwyntiau, y casgliadau a'r wybodaeth arall yn y neges hon nad ydynt yn cyfeirio at fusnes swyddogol Cyngor Dinas a Sir Caerdydd yn cynrychioli barn y Cyngor Sir nad yn cael sel ei fendith. Caiff unrhyw negeseuon a anfonir at, neu o'r cyfeiriad e-bost hwn eu prosesu gan system E-bost Gorfforaethol Cyngor Sir Caerdydd a gallant gael eu harchwilio gan rywun heblaw'r person a enwir."

Comments (0)

Permalink